El libro que desapareció de noche

Pieza n.º 002 · 17 jul. 2009 · Verificado

Una tienda borró a distancia, de los lectores de quienes lo habían comprado, un libro que no tenía derecho a vender. El libro era «1984».


Ficha

Fecha

17 de julio de 2009 (el borrado se produjo entre el 16 y el 17)

Responsable

Amazon, tienda Kindle de Estados Unidos

Tipo de producto

Lector de libros electrónicos y libros digitales

Obras

«1984» y «Rebelión en la granja», de George Orwell, en la edición de MobileReference

Objeto expuesto

La cláusula de la «copia permanente» de las condiciones de uso de Kindle

Práctica

Borrado a distancia de contenido ya comprado

Coste trasladado

El libro y, en algunos casos, las notas del lector; se reembolsaron 99 centavos

Jurisdicción

Estados Unidos

Estado

Cerrado con acuerdo judicial el 25 de septiembre de 2009

Sala

Comprado, pero no tuyo

Verificación

Verificado en documentos judiciales y prensa de la época

Pieza hermana

La tienda de libros de Microsoft (2019)


Qué pasó

Entre el 16 y el 17 de julio de 2009, los lectores de Kindle en Estados Unidos que habían comprado «1984» o «Rebelión en la granja», de George Orwell, en la edición de una editorial digital llamada MobileReference, descubrieron que los libros habían desaparecido de sus aparatos. Amazon los había borrado a distancia, por la misma conexión inalámbrica con la que los había entregado, y había devuelto el importe. En los casos documentados, 99 centavos.

Esa edición la había subido al catálogo, con la herramienta de autoedición de la tienda, una empresa que no tenía los derechos. La obra seguía protegida en Estados Unidos, aunque en otros países ya era de dominio público. Cuando el titular de los derechos avisó, Amazon retiró los libros de la venta y también de los dispositivos de quienes ya los habían pagado.

Entre los afectados había un estudiante de secundaria de Míchigan, Justin Gawronski, de 17 años, que leía «1984» para un trabajo de verano. Según su demanda, el 20 de julio encendió el Kindle en la última página que había leído y, en unos instantes, vio desaparecer el libro entero. Las notas que había tomado dentro del texto dejaron de servirle, porque ya no remitían a nada.

El objeto expuesto

La pieza es una frase de las condiciones de uso de Kindle vigentes en 2009. Al pagar, decía, se concedía al comprador «el derecho no exclusivo a conservar una copia permanente» del contenido. Las mismas condiciones calificaban ese contenido de licencia, no de venta. Según The New York Times, ninguna cláusula reservaba a Amazon el derecho a borrar lo que ya se había comprado.

Qué dijo la empresa

El 17 de julio, un portavoz de Amazon explicó a The New York Times que los libros los había añadido al catálogo una empresa sin derechos, y anunció que cambiarían sus sistemas para no volver a retirar libros de los dispositivos en esas circunstancias.

El 23 de julio, el fundador, Jeff Bezos, publicó una disculpa en el foro de Kindle. Calificó la «solución» de la empresa de «estúpida, irreflexiva y dolorosamente contraria a nuestros principios», y añadió que las críticas eran merecidas.

Coste para el usuario

El dinero se devolvió. Lo que no se devolvía era el libro, ni, para quien había trabajado sobre él, las anotaciones que dependían de ese archivo. Y quedó a la vista una capacidad que nadie había anunciado: la misma conexión que entregaba los libros podía llevárselos.

Desenlace

El 30 de julio de 2009, Gawronski y otro lector, Antoine Bruguier, demandaron a Amazon ante el tribunal federal de Seattle y pidieron que el caso se tramitara como demanda colectiva. El 3 de septiembre, Amazon ofreció a los afectados volver a entregarles el libro, con sus notas restauradas, o 30 dólares.

El 25 de septiembre se firmó un acuerdo. Amazon pagó 150.000 dólares a los abogados de los demandantes, y el bufete principal se comprometió a donar su parte a una organización benéfica. Además, se comprometió a no borrar libros de dispositivos usados en Estados Unidos salvo en cuatro casos: con el consentimiento del usuario, si este pedía el reembolso o el pago no se completaba, por orden judicial o administrativa, o para protegerlo de código dañino. El juez archivó el caso el 7 de octubre de 2009. La demanda nunca llegó a ser colectiva: el acuerdo se firmó solo con los dos demandantes.

Desde el 1 de enero de 2025, una ley de California obliga a las tiendas a advertir, antes de cobrar, de que lo que se adquiere es una licencia que puede revocarse. Ese año Amazon cambió el texto de su tienda para indicar que se compra una licencia.

Lo que no se sabe

No se sabe cuántos lectores perdieron el libro: las crónicas de la época hablan de cientos o de miles, y Amazon no dio la cifra. Tampoco identifican al titular de los derechos que avisó a la tienda.


Pieza hermana

La tienda de libros de Microsoft (2019). Diez años después, y sin ninguna edición ilegal de por medio: el 2 de abril de 2019, Microsoft cerró la sección de libros de su tienda y anunció que, a partir de principios de julio, los libros comprados dejarían de poder leerse. Devolvió el importe y añadió 25 dólares de crédito a quien hubiera hecho anotaciones. Ficha en preparación.

Fuentes

Demanda colectiva, Gawronski y Bruguier contra Amazon.com, n.º 2:09-cv-01084, tribunal federal del distrito oeste de Washington, 30 de julio de 2009.

Acuerdo entre las partes, 25 de septiembre de 2009. Recoge las condiciones de borrado, la oferta del 3 de septiembre y la cláusula de la «copia permanente».

Orden de archivo del juez John C. Coughenour, 7 de octubre de 2009.

Brad Stone, The New York Times, «Amazon Erases Orwell Books From Kindle», 17 de julio de 2009.

Disculpa de Jeff Bezos, 23 de julio de 2009, recogida por TechCrunch.

Ley AB 2426 de California sobre licencias de bienes digitales, en vigor desde el 1 de enero de 2025: resumen de Greenberg Traurig.

Cierre de la tienda de libros de Microsoft: Windows Central, 2 de abril de 2019.

Mi lectura

Artículo de opinión pendiente.

Qué se ha dicho

Electronic Frontier Foundation, comentario sobre el borrado, julio de 2009.

Annalee Newitz, Gizmodo, «Amazon Secretly Removes «1984» From the Kindle», julio de 2009.


Publicada: 11 nov. 2026 · Última revisión: 11 nov. 2026 · Correcciones: ninguna

En el libro: aparece en «Ningún clic nos ha salido gratis» (en preparación).

¿Quieres recibir las piezas nuevas? Boletín en Substack (enlace pendiente).


Firma de la pieza

Gabriel J. Bairo

Gabriel J. Bairo empezó a vender ordenadores detrás de un mostrador en 1997 y trabajó después en un servicio técnico, donde vio de cerca lo que la informática de consumo dejaba en casa de quien la compraba. Es autor de «Ningún barco se hunde a medias» y prepara «Ningún clic nos ha salido gratis. Del disquete a la IA. ¿Historia de abusos digitales o evolución natural?».

Ficha documentada y redactada por el autor del museo. Si encuentras un error, se corrige a la vista y queda anotado en el registro de la pieza.

Más sobre el autor en gabs.one